MARK EVAN BONDS: La música como pensamiento,
Acantilado, Barcelona. ISBN: 978-84-16011-16-2. Original inglés: Music as Thought, Princeton University
Press, 200 páginas.
Sinopsis de la editorial:
«Hasta finales del siglo XVIII la música
instrumental estaba subordinada a la vocal. Kant afirmaba que la música sin
texto era «placer más que cultura» y Rousseau la desdeñaba puesto que no
permitía expresar ideas. Sin embargo, a principios del siglo XIX se produjo un
cambio profundo: la música puramente instrumental empezó a considerarse un
medio de conocimiento y se la valoraba precisamente porque era ajena a las
limitaciones del lenguaje. En La música como pensamiento, Mark Evan
Bonds analiza el origen de este cambio de mentalidad en los oyentes de finales
del siglo XVIII y principios del XIX a partir de testimonios de la época y de
una serie de fuentes—filosóficas, literarias, políticas y musicales—que nos
descubren qué significó la música sinfónica para sus primeros oyentes. El
resultado es una interpretación tan singular como rigurosa de las causas y los
efectos de la revolución en la escucha y la recepción musicales».
Adquirí el libro el jueves. En Oviedo. Lo ví en el escaparate de la librería y no pude resistirme. Esta tarde he leído 48 páginas. El estilo de traducción me parece muy bueno, casi como si el libro fuera suyo....Acabo de leer la muerte del Sr. Vallcorba. Continuaré la lectura como gratitud silenciosa.
ResponderEliminarMuchas gracias por su amable comentario. Jaume Vallcorba ha sido un grandísimo editor y hombre de cultura. Hoy es un día triste para el mundo de las letras en nuestro país.
ResponderEliminar